Na escrita de Saramago, FORMA e CONTEÚDO funcionam como
um todo, ou seja: as vírgulas ou a ausência delas e os nomes sem maiúsculas
fazem parte do texto literário. sendo por isso, desprovida de fundamento
qualquer crítica a uma obra ou a um autor só porque evidencia características
agramaticais.
O próprio Saramago afirmou que “a linguagem é um sistema
expressivo com o qual o autor comunica com o leitor”. Não será por acaso que a
literatura é um mundo à parte da gramática, que convoca contextos distintos com
regras diferentes, que podem não ter em conta pontuações/sinalizações e que
dispensam a racionalidade linguística. Fará pouco sentido, exigir a pureza da
língua na criação literária, formatada em vírgulas, pontos finais e nomes
bíblicos escritos com Maiúsculas.
Quer isto dizer que qualquer significado e sentido que
imanem da linguagem literária sejam relativos e indiferentes às regras da
sintaxe? Não serão, provavelmente, em todos os casos, até porque ESCREVER desta
forma, subvertendo as regras estabelecidas, não é, obviamente, para todos.
Saramago é, nesta matéria, um MUNDO à parte.
Sem comentários:
Enviar um comentário